Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 27:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 27:8

SV	Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!
WLC	לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃
Trans.	ləḵā ’āmar libî baqqəšû fānāy ’eṯ-pāneyḵā JHWH ’ăḇaqqēš:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

ךָ֤׀

-

אָמַ֣ר

zegt

לִ֭בִּי

Mijn hart

בַּקְּשׁ֣וּ

Zoek

פָנָ֑י

Mijn aangezicht

אֶת־

-

פָּנֶ֖יךָ

Uw aangezicht

יְהוָ֣ה

HEERE

אֲבַקֵּֽשׁ

ik zoek

Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 27:8; LXX 26:8

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!